Desde: Junho 2008
Usuários Online:
Visitas:
Layout por: Murilo
Entrevista Exclusiva
Em Janeiro de 2009, o Volvocast teve o privilégio de fazer uma entrevista exclusiva com o ator Jackson Rathbone, que interpreta Jasper Hale nos filmes da Saga Twilight. Vocês podem conferir o áudio (em inglês) e a transcrição (em português) da entrevista aqui!
Você gostou de Breaking Dawn? Você quer que Stephenie Meyer saiba que seus fãs brasileiros estão contentes com a forma que ela encerrou a Saga? Então clique aqui para participar do Stephenie Meyer [Brazilian] Support Book, um projeto de apoio à Breaking Dawn, organizado pelo Volvocast e que conta com a ajuda dos principais sites brasileiros sobre a série.
Disclaimer
Esse site não tem ligação nenhuma com Stephenie Meyer, Little Brown, Summit Enterteinment, Editora Intrínseca, o Grupo Volvo ou qualquer pessoa relacionada direta ou indiretamente a eles. As opiniões aqui proferidas apresentam pontos de vista pessoais. Esse podcast não possui fins lucrativos; apenas nos divertimos.
ENTREVISTA EXCLUSIVA COM JACKSON RATHBONE
É com grande prazer que o Volvocast traz para vocês uma entrevista exclusiva com Jackson Rathbone, o ator que interpreta Jasper Hale no filme Twilight. Abaixo você confere o áudio, em inglês, e a tradução por escrito.
We would like to thank Jackson's management team for coordinating this interview, the lovely Gangster Dorothy for helping us transcribe the audio, and Jackson himself for being so awesome.
JACKSON: Alô? ILY: Alô, é o Jackson? JACKSON: Sim, é o Jackson. ILY: Oi Jackson, aqui é a Ily do Volvocast, um podcast brasileiro de Twilight. JACKSON: Oh, olá! Como você está? ILY: Estou bem, e você? JACKSON: Estou bem, estou bem. Tive uma boa virada de ano, como foi a sua? ILY: Oh, foi ótima, obrigada. Feliz Ano Novo, por falar nisso. JACKSON: Feliz Ano Novo, Feliz 2009. ILY: Obrigada. Ok, antes de começarmos eu preciso dizer que eu realmente agradeço por você nos conceder seu tempo, e que o Jasper é meu personagem preferido na Série Twilight, então é realmente uma honra falar com você. JACKSON: Muito obrigado, eu agradeço.
ILY: Ok. Como eu te disse, nosso show se chama Volvocast, então a minha primeira pergunta é: você já dirigiu um Volvo? JACKSON: Um Volvo? Não. Ou talvez eu tenha [dirigido]. Talvez um dos carros dos meus amigos, só por diversão. ILY: Ah legal. Incrível. JACKSON: Mas eu não tenho um Volvo, não.
ILY: Oh, ok. Tudo bem. Como sua vida mudou depois de Twilight? JACKSON: Não mudou muito. Eu sou reconhecido aqui e ali, voltar pra casa foi bem divertido, vários amigos meus finalmente puderam ver meu trabalho, e é legal ver que meus amigos e minha família podem me ver fazendo o que eu amo, isso é algo fantástico, então tem sido bom.
ILY: Ótimo! Bem, temos ouvido alguns boatos sobre New Moon e Eclipse serem filmados juntos ano que vem. Você sabe algo sobre isso? JACKSON: Eu não sei praticamente nada sobre isso ainda, mas acredito que começaremos New Moon em Março, então vai sair aqui em breve. E será bem divertido, poder lançar os dois assim que possível.
ILY: Ótimo! Nós sabemos que o Jasper não tem muito tempo em tela em New Moon, mas ele é crucial para a decisão de Edward de deixar a Bella. Você está empolgado para filmar essa cena? JACKSON: Oh, estou muito. Eu tenho aguardado ansiosamente para filmar essa cena desde que eu li essa parte no livro, e ficou entranhado na minha mente que é meio como o Jasper é, e finalmente ele se solta e toda aquela culpa, sabe, aquela culpa imediata, e sim, eu estou bastante empolgado, tenho pensado muito nessa cena. ILY: Oh, ótimo, eu também! JACKSON: Obrigado.
ILY: Quais outras cenas você está mais ansioso para gravar nos próximos filmes? JACKSON: Olha, acho que todas elas. Vai ser interessante ter os lobisomens e meio que ver como essa transformação vai acontecer e o que eles farão com isso, eu acho que será incrível.
ILY: Nós olhamos sua playlist no iTunes e percebemos que você escolheu uma música de uma banda brasileira: A Minha Menina, dos Mutantes... JACKSON: Oh sim, Os Mutantes? ILY: Sim, Os Mutantes! JACKSON: Sim, sim, eu amo essa música, tenho que admitir, é fantástica. A que eu ouvi originalmente era um cover de uma outra banda, uma banda diferente, chamada Band of Bees. Eles fizeram um cover dessa música e eu procurei sobre a música e um amigo me disse que Os Mutantes gravaram e que era melhor, e era. ILY: É uma ótima banda. JACKSON: O original é sempre melhor.
ILY: Sim, eu concordo. Ok. Havia várias meninas gritando na Premiere de Twilight em Novembro. O Robert Pattinson diz que ele sempre fica incomodado quando as pessoas gritam daquela forma. Como você se sente com relação a isso? JACKSON: É um pouco intimidante, mas ao mesmo tempo é bacana ver que há tanto apoio, e que essas garotas, todos esses fãs, garotos e garotas, nós temos homens e mulheres também... Eles amam isso, eles realmente amam, e ver esse amor e esse apoio que nós ouvimos pela nossa arte, é realmente inspirador. Sabe, se você consegue atingir aquele número de pessoas, há algo nisso.
ILY: Você sempre soube que queria ser ator, ou simplesmente acordou um dia e disse “hey, eu vou atuar!”? JACKSON: [risos] Bem, quando eu era mais novo minhas irmãs faziam teatro, e eu estava entediado. Meus pais disseram “você deveria fazer teatro” e eu disse não. E então acabei entrando para o grupo de teatro, construindo sets, eu era tipo quem movia os sets nos bastidores em peças de teatro. E então depois de um ano disso, eu me interessei em tentar ir para o palco, então fiz um teste para uma das peças, entrei e meio que apaixonei por isso nesse momento. Eu era bem novo, tinha uns 14 anos naquela época. E então eu sempre amei teatro, e naquele momento, bem naquela hora, eu disse “oh, é isso que eu vou fazer”.
ILY: Incrível E para você, qual a melhor parte em ser ator? JACKSON: A melhor parte... eu diria que a melhor parte em ser ator provavelmente seria a habilidade de meio que viver outras vidas. Sabe, entrar na mente de outras pessoas e experimentar algo extremo, ou apenas experimentar todas essas emoções diferentes, e ter permissão para fazer isso, e interpretar personagens. Eu sempre amei faz-de-conta, acho.
ILY: E você pode nos dizer um pouquinho sobre seu personagem em “Dread”? JACKSON: Meu personagem em Dread? Sim! É Stephen Grace, ele é um aluno de cinema, e ele é tipo uma pária, mas sabe, por ele próprio, ele realmente não faz nenhum esforço para falar com ninguém. Ele tem uma vida bastante solitária e ele quer fazer documentários. E então outro cara chega, Quaid, com a idéia de fazer [um] documentário sobre medo e os piores temores das pessoas. E então Stephen é levado a seus limites várias vezes, todos eles são, começa como um estudo do medo meio Kinsey, e depois vira esse reino um tanto quanto obscuro. Está sendo comparado com Jogos Mortais, eu acho. ILY: Uau! JACKSON: Fica meio obscuro em algumas partes, mas foi divertido, foi bem divertido filmar, Anthony DiBlaisi é um diretor incrível, e nós nos divertimos tanto fazendo esse filme, e eu acho que ele vai fazer com que as pessoas sintam alguma coisa.
ILY: Ótimo! Você tem alguma história engraçada de quando estava filmando? JACKSON: Alguma história engraçada? Bem, sim... tem algumas coisas, tipo nos bastidores, me divertindo com os outros membros do elenco. A primeira noite em que nos reunimos, fizemos um grande ensaio inicial do roteiro, e tivemos uma festa da pizza enquanto líamos o roteiro, que é muito pesado, eu acho que é bem obscuro em algumas partes, então tivemos que suavizar um pouco as coisas e tirar um sarro. Nós lemos o roteiro com sotaques esquisitos... Assim, é como fazer, sabe, usando vozes estranhas e comendo pizza, só nos divertindo.
ILY: Sim! Muito bem! E tem alguns boatos, Jackson, de que você estará em um filme chamado “The Last Airbender”. É verdade? JACKSON: Oh bem... eu não posso dizer nada sobre isso ainda. É meio que... eu estou em fortes negociações para esse. ILY: Ah, ok. JACKSON: Eu realmente não posso dizer mais que isso, sabe. Eu tenho que ser um pouco reservado. ILY: Ok, bem, boa sorte! JACKSON: Obrigado.
ILY: Você tem algum grande plano para 2009, além de filmar New Moon e lançar um CD com sua banda? JACKSON: Oh, esses são meus maiores planos agora. Estamos bastante focados na banda agora, estaremos no estúdio gravando durante todo o mês de Janeiro, então teremos algo em breve, e provavelmente vamos lançar um pequeno EP de tributo aos fãs ainda mais em breve. Umas músicas velhas e improvisadas que colocamos no nosso MySpace, e que as pessoas têm ouvido, temos recebido ótimo feedback. Então vamos disponibilizar um livreto com as músicas e então lançaremos outro EP. Vamos tentar colocar o máximo de músicas possível, o que vai ser bem divertido. 100Monkeys é uma grande parte da minha vida... é paixão, é definitivamente paixão. ILY: Sim... é uma banda ótima, eu adoro! JACKSON: Oh, obrigado!
ILY: Você poderia falar sobre 100Monkeys para o Brasil, porque não são muitas pessoas que conhecem vocês aqui ainda. JACKSON: Oh não? Oh... Bem, nós adoraríamos tocar no Brasil. Nós temos alguns, nós vimos no MySpace que temos alguns fãs brasileiros e todos eles dizem “venham ao Brasil”. Nós definitivamente esperamos poder fazer isso algum dia, talvez nós possamos ir aos clubes e possamos ir aí no Verão. ILY: Oh, vou te ajudar com isso. JACKSON: Oh, obrigado, seria fantástico.
ILY: Ok. Bem, eu sei que a próxima pergunta é estúpida, mas me matariam se eu não perguntasse, então eu peço desculpas desde já. Há algum tempo no nosso podcast nós estávamos falando sobre perguntas estúpidas, e as outras hosts, minhas amigas, me perguntaram o que eu perguntaria a você se algum dia eu tivesse a chance de te entrevistar. Eu estava brincando e disse que te perguntaria quem é seu Power Ranger preferido. E [Jackson ri] sim. Me desculpe. JACKSON: Oh não! Uh... meu problema é, eu conheço o show, mas eu sou meio daltônico, então eu confundo os Power Rangers. Eu confundo cores o tempo todo, então... eu... eu não sei! ILY: Você poderia dizer azul! JACKSON: Ok, posso dizer azul? ILY: Sim! JACKSON: É seu preferido? ILY: Sim! JACKSON: Ok, legal! Vamos ficar com azul! ILY: Ótimo! Eu disse a elas que você diria azul! JACKSON: Ok, eu disse azul. ILY: Ótimo! Maravilhoso! Certo Jackson, muito obrigada, obrigada por nos conceder seu tempo. JACKSON: Obrigado, e tenha um ótimo 2009! ILY: Você também. E espero ansiosamente para te ver em New Moon, assim como nos seus outros filmes. JACKSON: Oh, muito obrigado. ILY: Obrigada, tchau! JACKSON: Tchau.
